「華埠觀點:反思911」開幕

周靜然
2010年9月11日

趁著九一一事件九周年,美國華人博物館與華埠共同發展機構合辦一個題為「華埠觀點:反思911」展覽,自9月11日起展至11月29日,以911事件為主題,集結數位藝術家個人故事、攝影及混合媒體展出,以華人聲音,向僅距世貿舊址「零點廢墟」十個街口表達個人對911 的悼念。

以華人藝術家吳子雲、鄭陳君蒂、鄭鼎安、李揚國聯展「華埠觀點:反思911」展覽,特別選取今天,九一一事件九周年為開幕,其中以吳子雲的裝置作品最為奪目。
     
911悲劇事件發生後,美國華人博物館針對華埠重建,開始蒐集社區攝影紀實、研究、報告和藝術創作。博物館花一年時間,對居民進行採訪,包括衣廠和餐館工人、社區活動分子、非牟利組織員工、工會組織人士、醫療和法律專業人士、年長者和青年人等,一一分享他們在「封鎖區」的生活紀實。911事件發生後八天內,堅尼路以南完全封鎖,所有車輛和非本地居民禁止進出。將近兩個月的時間,華埠居民和商家更因電信服務中斷,根本上與外界阻隔。九年後的今天,華埠個人和社群如何受到影響?是否身心康復?博物館邀請大眾在展覽會上寫下自己的故事和反思。

聯展中,華裔藝術家吳子雲的裝置雕塑最為出色,他以東西方文化交融手法,別出心裁地紀念死難者。吳子雲將美國國旗上的七道星條轉變成七條紅色流血的線,代表了無辜受害者的鮮血,而七條紅色流血的線環繞在一個直徑約十吋的飯碗模型上,碗中裝滿了米粒,以食物象徵生命。在中國傳統文化中,米飯經常用來祭奠死者,而在飯碗正中央則插著一雙筷子,代表世貿姐妹大樓(Twin Towers)。

吳子雲表示,插在飯碗模型中的兩根筷子又意喻用來敬拜神靈和死者的香燭,為了讓作品更生動,吳子雲還在飯碗模型四周擺放了象徵全美50州的藍色星星祈禱燭台,以折射出的藍色幽光來表達對死者的懷念。而承載模型的白色桌面則是對全世界的號召,一起思考人性和對生命的哀悼。在展品背景還配上佛教的誦經音樂。

吳子雲出生在馬來西亞,曾在Wartburg學院學習人文藝術,後在羅德島設計學校取得美術學士學位,目前定居紐約。

美國華人博物館位於華埠中央街215號,詳情可查www.mocanyc.org。

Copyright © 2010 Sing Tao Daily 星島日報

Click to article on Sing Tao Daily 星島日報
Bibliography Section Article Bibliography Section Catalog Bibliography Section Web Link PDF icon displayed by thumbnail Sold Dot