一碗米饭两根筷子 美华人艺术家中国式祭奠"9·11"
2011年09月03日

中国新闻网
中新社纽约
 
中新社记者 孙宇挺
 
满满一碗白米饭,两根筷子插上头。中国南方一些地方,用这种方式祭奠逝去的亲人。
 
“祭祀之初,一双筷子插在一碗饭上,代表人没了。”吴子云说。这名美国的华人艺术家今天用这种方式来祭奠“9·11”。在“9·11”十周年之际,他用一些材料作了三套“筷子插饭碗”的模型置于纽约人流较大的场所,以此祭奠和纪念“9·11”,其中两套就在纽约“9·11”世贸遗址附近。
 
直径约40厘米的大碗外围,七道血色线条宛如正在流血的伤口,也象征美国国旗中的七道红线,饭碗之上,两根粗粗的实木如同一对筷子,插在用塑料泡沫做成的“米饭”上,不过这对“筷子”看起来更象是那双已然逝去的世贸双塔。
 
出生于马来西亚,祖籍广东南海西樵的吴子云,笑称其祖父和黄飞鸿是一个村的。1978年读书来到美国,在这里一呆就是30多年。作为华人艺术家,他希望能够用自己的创作在纽约这个西方艺术大都会中,甄别出属于华人的身份特征,于是从上世纪90年代开始,他便以一碗米饭和两根筷子为主题,进行各 类艺术创作。
 
“全世界的中国人都是吃饭的,而且都用筷子,筷子文化是中国特有的文化,与西方的餐饮文化不同,筷子代表的是一种分享的理念。”吴子云说。
 
他最初希望通过艺术的手段告诉美国人正确使用筷子的方式。不过在2001年9月11日那天,纽约、美国乃至世界都经历了一场剧变,他的“米饭筷子”的艺术也同样发生了改变。
 
“从我位于曼哈顿22街的住家就可以看到世贸双塔,但是9·11之后,它们都消失了。”吴子云曾在世贸中心附近住过,还在世贸中心7号楼上过班,“在那之后的很长一段时间里,我都无法接受这个现实,我不敢相信真的发生了这样泯灭人性的事情,那时候我走路一直低着头,不敢抬头,甚至两三个月都不敢到世贸中心附近这一带来。”
 
他回忆过去的世贸中心,突然觉得那对倒塌的大厦很像一对筷子,在“9·11”十周年纪念日的时候,他设计了这套模型,用中国人的方式祭奠“9·11”。
 
根据记者统计,在“9·11”世贸中心坍塌中去世的美籍华人不下50人。吴子云说,他也是以这种中国传统的方式祭奠这些华人,无论他们来自香港、台湾、大陆、东南亚……
 
吴子云说,现在9·11博物馆藏品中似乎没有什么能凸显对于这些华人的纪念,他也希望今后的“9·11”博物馆能够接纳像他这样中国艺术家的作品,以示对于美国华人的纪念。
 
十年之后,吴子云重新审视那场灾难的时候,他问自己,为什么美国会遭到攻击。他告诉中新社记者,美国是好,美国是很强大,但是美国只是自己好,不懂得与人分享,这会遭到嫉妒,遭到攻击。
 
“悲剧发生后,更大的悲剧是没有从悲剧中吸取教训。”吴子云说,十年后回头看9·11,如果美国更懂得分享,或许就不会发生这样的悲剧,这也是他那双插在米饭上的“筷子”,所具的更深层次的意义。完

Copyright © 2011 www.chinanew.com 中国新闻网
 
Bibliography Section Article Bibliography Section Catalog Bibliography Section Web Link PDF icon displayed by thumbnail Sold Dot