筷子米饭寄哀思
曼哈顿区长办公室展出吴子云装置艺术

管黎明
2011年9月6日

在“9·11”十周年到来之际,华裔艺术家吴子云(Chee Wang Ng)创作的“红白蓝”911纪念装置6日晚在曼哈顿区长斯静格办公室展出。这一过去十年里曾在多地展出的装置艺术以华人特有的“筷子”和“米饭”的元素来纪念世贸双塔和十年前在恐怖袭击中死去的人们。

出生在马来西亚吉隆坡的吴子云过去三十年里一直在纽约从事艺术创作,他的装置艺术多以筷子和米饭为元素来表达各种意象。



对于此次展出的“红白蓝”“9·11”纪念装置,吴子云表示,作为一个华裔纽约人,“9·11”之前他一直居住在富顿(Fulton)街的一个公寓里,离世贸中心只有一个街区,每天从窗口他都可以看到那两座双子塔,“9·11”之后,他不愿相信双子塔已经不存在了,后来他决定创作一个以双子塔为题材的纪念装置,于是便有了现在的“红白蓝”作品。

吴子云表示,装置中的双子塔相当于中国人使用的筷子,插在一碗米饭上,一方面米粒象征着生命,将筷子插在上面则是中国人纪念死者的一种传统,这双筷子又像两炷香,用来表达活着的人对他们的追思。此外,碗的周围还用星条旗的红白颜色来象征无辜死去的人们的鲜血。

装置之所以叫作“红白蓝”,是因为装置下面的桌布在不同地方展出时曾采用了红白蓝三种不同的颜色,也意味着这一装置有三个版本。

他的“红白蓝”除了在区长办公室展出外,还将于9月9日在第五大道的市立大学Graduate Center展出,9月12日在新泽西城市大学展出,9月22日在佩斯大学孔子学院展出。

Copyright © 2011 The China Press 僑報

Click to article on The China Press 僑報
Bibliography Section Article Bibliography Section Catalog Bibliography Section Web Link PDF icon displayed by thumbnail Sold Dot